1
00:00:12,145 --> 00:00:15,615
<Het gebeurde bij Marubishi Corporation.
14 miljard foutief overboekingsincident>

2
00:00:15,615 --> 00:00:17,951
<De echte boosdoener is de collega van Yusuke Nogi>

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
<Het was Yamamoto>

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,289
<Daarnaast Yamamoto
Mysterieuze organisatie die achter de schermen van de wereld opereert>

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,459
<Tent-medewerkers
Het blijkt een monitor te zijn>

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,461
<Met Ota van de boekhoudafdeling>

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,000
<Naar de tent
Ze stuurden geld.>

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,964
<Naar de tent
Ze stuurden geld.>

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,967
<Hij verscheen voor Yamamoto.
Nogi is...>

10
00:00:33,967 --> 00:00:36,136
(Nogi) Jij Yamamoto

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,138
Ik wist niet dat jij het was.

12
00:00:38,138 --> 00:00:41,307
(Yamamoto) Zit je in een aparte groep?
Deze duivelse klootzak!

13
00:00:41,307 --> 00:00:44,778
<Elite-eenheden van de zelfverdedigingstroepen die Japan beschermen
Als aparte groep>

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,614
[Er moest gerechtigheid geschieden]

15
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
<Openbare veiligheidsagent Nozaki benadert Nogi's ware identiteit>

16
00:00:50,617 --> 00:00:53,286
<Wat is het doel van de tent gericht op Japan?>

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,622
<En Nogi's verleden onthuld>

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,624
<Het lot van Yusuke Nogi naderen>

19
00:00:57,624 --> 00:01:00,000
<Het verhaal van een groot avontuur gaat beginnen>

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,628
<Het verhaal van een groot avontuur gaat beginnen>

21
00:01:02,962 --> 00:01:05,131
(Kashiwa klapt in zijn handen)

22
00:01:13,973 --> 00:01:17,277
De overledene woonde in Tokio, Takumi Yamamoto, 42 jaar oud.

23
00:01:17,277 --> 00:01:19,612
Voor meer informatie over familierelaties

24
00:01:19,612 --> 00:01:22,282
Omdat er geen huwelijksgeschiedenis is
vrouw geen kinderen

25
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
Mijn ouders zijn ook overleden
Omdat ik geen broers of zussen heb

26
00:01:25,285 --> 00:01:27,954
Identificatie aan familieleden
moeilijke strijd

27
00:01:27,954 --> 00:01:30,000
Van het visitekaartje dat u in uw bezit heeft

28
00:01:30,000 --> 00:01:30,290
Van het visitekaartje dat u in uw bezit heeft

29
00:01:30,290 --> 00:01:33,960
beschouwd als een werkplek
Momenteel in gesprek met Marubishi Corporation

30
00:01:43,803 --> 00:01:45,772
(Nozaki) Wat is de situatie?

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,308
(Shinjo) Volgens de jurisdictie
Er waren geen tekenen van een worsteling →

32
00:01:48,308 --> 00:01:50,610
naar het lijk
Het lijkt erop dat er geen gewonden zijn gevonden →

33
00:01:50,610 --> 00:01:54,948
Er is ook een zelfmoordbriefje, en het is zelfmoord.
Er bestaat geen twijfel over...

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,000
Wat?
Ik vraag me af of het toeval is →

35
00:02:00,000 --> 00:02:00,787
Wat?
Ik vraag me af of het toeval is →

36
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
Beveiligingscamera's hier in de buurt
alles is onbruikbaar

37
00:02:28,281 --> 00:02:30,000
Bedankt voor het wachten, meneer Sakurai →

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,283
Bedankt voor het wachten, meneer Sakurai →

39
00:02:30,283 --> 00:02:34,621
Shinsai Iemoto die een reservering heeft gemaakt
Dit is je favoriete thee →

40
00:02:34,621 --> 00:02:37,624
Controleer alstublieft
(Sakurai) Dank je

41
00:02:41,961 --> 00:02:44,964
(Sakurai) Tijd van de onbekende Jindaiji...

42
00:02:47,467 --> 00:02:50,637
(Yamamoto) “Ik geloof dit land
Ik begon er echt een hekel aan te krijgen.”

43
00:02:50,637 --> 00:02:52,972
"Kijkend naar de huidskleur van andere landen"

44
00:02:52,972 --> 00:02:54,974
‘Een Japan dat gewoon doet wat het zegt’

45
00:02:54,974 --> 00:02:56,976
(Suzuki)-manager

46
00:02:56,976 --> 00:02:58,978
"Dat dacht ik ook."

47
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
“Dit land staat op de rand van verval.”

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,614
“Dit land staat op de rand van verval.”

49
00:03:01,614 --> 00:03:03,950
"De enige manier om te veranderen"

50
00:03:03,950 --> 00:03:06,786
"Dat is een sterke dreiging."

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,623
“Als die organisatie
Ik geloof dat het dit land zal veranderen."

52
00:03:10,623 --> 00:03:13,459
‘Van mijn collega
Met de hulp van Riho Ota.”

53
00:03:13,459 --> 00:03:18,298
'Valse verkeerde overschrijving
We hebben $100 miljoen gestuurd.”

54
00:03:18,298 --> 00:03:22,302
"Maar ze hebben gewoon het geld meegenomen."

55
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
“Voor de organisatie
Ik was slechts een handige pion."

56
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
'Geobsedeerd door het uitvoeren van het plan'

57
00:03:29,309 --> 00:03:30,000
“Voor ik het wist, was ik het.”

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,444
“Voor ik het wist, was ik het.”

59
00:03:31,444 --> 00:03:34,614
‘De manier van mensen
Het was losgekomen.”

60
00:03:34,614 --> 00:03:37,617
"Minder je land, verraad je vrienden"

61
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
‘Meneer Riho Ota.’

62
00:03:39,953 --> 00:03:43,957
‘Ik heb geprobeerd meneer Ota te vermoorden.
Ik zat te denken.”

63
00:03:43,957 --> 00:03:46,292
"Ik ben het afval van de samenleving geworden."

64
00:03:46,292 --> 00:03:48,628
“Een lichaam dat onnodig is in deze wereld.”

65
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
“Het enige wat je kunt doen is.”

66
00:03:50,630 --> 00:03:53,633
“Ik hoop dat Japan een beter land wordt.
Bid”

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,969
“Het enige wat ik hoef te doen is weggaan.”

68
00:03:55,969 --> 00:03:58,304
<Is er geen twijfel dat het een incident was? ＞

69
00:03:59,305 --> 00:04:00,000
<Beveiligingscamera's in de buurt
Zijn ze allemaal onbruikbaar? ＞

70
00:04:00,000 --> 00:04:03,309
<Beveiligingscamera's in de buurt
Zijn ze allemaal onbruikbaar? ＞

71
00:04:04,611 --> 00:04:07,447
<Dit is geen toeval>

72
00:04:07,447 --> 00:04:10,617
＜Zorgvuldig voorbereid
Het is het werk van een professional.

73
00:04:11,618 --> 00:04:15,955
<Zoals verwacht
Is het omdat de mensen in de tent je het zwijgen proberen op te leggen? ＞

74
00:04:15,955 --> 00:04:17,957
<Bovendien>

75
00:04:17,957 --> 00:04:20,293
<Dat anonieme rapport>

76
00:04:20,293 --> 00:04:23,630
<Die plaats is van Yamamoto
Ik weet het niet tenzij ik het rechtstreeks vraag

77
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
<Voor de tentjongens.
Ik had het kunnen weten>

78
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
<Nee...>

79
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
<Maar de tent
Moet ik de moeite nemen om dit te melden? ＞

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,971
<Maar de tent
Moet ik de moeite nemen dit te melden? ＞

81
00:04:31,971 --> 00:04:35,308
<Wat een risico
Ze zouden het onmogelijk riskeren.

82
00:04:35,308 --> 00:04:37,310
<Dit zal ook>

83
00:04:37,310 --> 00:04:39,612
＜Wat betreft de foutieve overschrijving
Ik doe mijn uiterste best om het aan te raken>

84
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
<Als het een tent is, laten we het dan over geld hebben>

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
<Het is beter om het geheim te houden
Het is handig>

86
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
<Dan...>

87
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
<Zij en wij, behalve de openbare veiligheid>

88
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
<Yamamoto
Ik wist dat het een monitor was...>

89
00:04:58,965 --> 00:05:00,000
Suzuki
(Suzuki) Ja.

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,967
Suzuki
(Suzuki) Ja.

91
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Heb je Nogi's achtergrond al eens gecontroleerd?
Laat me je dat nog eens laten zien.

92
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
(Suzuki) Eh, ah, ja.

93
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
Hier is het

94
00:05:07,974 --> 00:05:11,444
Dit alles inclusief de periode van het dienstverband
Is de achterkant verwijderd?

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,780
ja
Neem ook contact op met Columbia University →

96
00:05:13,780 --> 00:05:15,948
Ook heb ik een afstudeercertificaat ontvangen.

97
00:05:15,948 --> 00:05:18,284
Breng het terug
(Suzuki) Ja.

98
00:05:19,285 --> 00:05:21,954
Hoe zit het met de middelbare school?
(Suzuki) Hè?

99
00:05:21,954 --> 00:05:24,624
Ach, middelbare school...
Heb je er niet naar gekeken?

100
00:05:24,624 --> 00:05:27,627
Ach, nee
Ja~ Ik had het moeten vragen →

101
00:05:27,627 --> 00:05:30,000
Ah, het is hier →

102
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
Ah, het is hier →

103
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
Ja~ Vertaal nu...

104
00:05:32,298 --> 00:05:34,300
Genoeg is genoeg

105
00:05:34,300 --> 00:05:36,302
Wat is er mis?

106
00:05:36,302 --> 00:05:39,305
Op die middelbare school was er een persoon genaamd Yusuke Nogi.

107
00:05:39,305 --> 00:05:41,307
Hij was er niet

108
00:05:41,307 --> 00:05:43,609
Hij was er niet...

109
00:05:44,610 --> 00:05:47,280
Er staat waarschijnlijk "geen naam"

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,125
Sorry dat ik je heb laten wachten
Het is voor twee personen.

111
00:05:59,125 --> 00:06:00,000
ja

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,127
ja

113
00:06:11,304 --> 00:06:13,773
(Sakurai) Voor jou
Het was een hele uitdaging.

114
00:06:13,773 --> 00:06:15,775
Pardon

115
00:06:15,775 --> 00:06:18,277
Maar je hebt het goed gedaan
Haha

116
00:06:20,279 --> 00:06:23,282
naar de taxichauffeur
Was het een list om te slim af te zijn?

117
00:06:23,282 --> 00:06:25,785
Nee, dat overrompelde mij.
Het spijt me

118
00:06:25,785 --> 00:06:28,621
Dat klopt, hehe...

119
00:06:29,789 --> 00:06:30,000
Maar dankzij dat
Ik ontmoette een wonderbaarlijk meisje

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,959
Maar dankzij dat
Ik ontmoette een wonderbaarlijk meisje

121
00:06:32,959 --> 00:06:36,963
monitor aangesloten op de tent
Ik kon erachter komen

122
00:06:36,963 --> 00:06:40,299
het leven is
Ik weet niet hoe het zal aflopen

123
00:06:41,634 --> 00:06:45,638
jouw sterke vasthoudendheid
Misschien brengt het je geluk

124
00:06:46,639 --> 00:06:48,975
Als lid van een aparte groep

125
00:06:48,975 --> 00:06:51,144
Het is een noodzakelijke kwaliteit

126
00:06:51,144 --> 00:06:53,279
Hartelijk dank

127
00:06:54,781 --> 00:06:57,950
Trouwens
Het is alweer een tijdje geleden dat ik je zo belde.

128
00:06:57,950 --> 00:07:00,000
Ik kan het niet laten om gestoomde broodjes te eten
Ik had het bijna gemist

129
00:07:00,000 --> 00:07:00,953
Ik kan het niet laten om gestoomde broodjes te eten
Ik had het bijna gemist

130
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
Is er iets gebeurd?

131
00:07:02,955 --> 00:07:05,625
Ja, over Mamoru Nozaki.

132
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
jij zorgde voor mij
rechercheur openbare veiligheid

133
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
Mamoru Nozaki is een man met een goede intuïtie.

134
00:07:09,629 --> 00:07:13,633
In dit geval pleegde Yamamoto zelfmoord.
Dat denk je waarschijnlijk niet.

135
00:07:13,633 --> 00:07:17,303
Ik weet dat hij een monitor is.
Het is alleen de openbare veiligheid en ik.

136
00:07:17,303 --> 00:07:20,306
Waarschijnlijk begin je inmiddels te twijfelen.
Ik begin er naar te kijken

137
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
Ook gemarkeerd
Is het een kwestie van tijd?

138
00:07:23,309 --> 00:07:25,278
Ik begrijp het

139
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
In geval van nood
Ik zal het beschikbaar stellen

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,449
Het spijt me

141
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Maar niet zo gemakkelijk
daar kom je niet

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,452
Maar niet zo gemakkelijk
daar kom je niet

143
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
in jouw aard

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Dus...

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
Wat zijn je volgende stappen?

146
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
Ook de openbare veiligheid
Zaïre Nu Yamamoto is overleden

147
00:07:40,626 --> 00:07:42,962
De aanwijzing is
Alleen de mieren van GFL

148
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
Waar te verblijven
zal het proberen uit te zoeken

149
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
Welke komt eerst?

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
ja
Dat is ruimte genoeg

151
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Ali kent de werkelijke staat van de tent.
Een belangrijk persoon die het weet

152
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
zeker wij
vind het eerder dan iemand anders

153
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
Ik zal je laten braken

154
00:08:17,129 --> 00:08:21,133
<(Kaoru) 477.771 yen>

155
00:08:21,133 --> 00:08:23,970
<Helemaal niet genoeg>

156
00:08:40,620 --> 00:08:42,622
(Mitsui) Leraar!

157
00:08:42,622 --> 00:08:44,624
Leraar, kijk hiernaar!
Hè? Wat?

158
00:08:44,624 --> 00:08:46,626
naar beneden naar beneden naar beneden
Hè?

159
00:08:46,626 --> 00:08:49,128
(Mitsui) meer meer meer

160
00:08:51,464 --> 00:08:54,300
Waarom! ?
Ook al was het tot nu toe niet genoeg

161
00:08:54,300 --> 00:08:56,636
iemand anoniem
Ze doneerden allemaal in één keer.

162
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
Er gebeurde een wonder!

163
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
Jameen!

164
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
Ah~!

165
00:09:09,782 --> 00:09:11,784
Alsjeblieft
O sorry

166
00:09:21,961 --> 00:09:25,631
(Usami) Nogi heeft het 100% gedaan
Ik dacht dat het Yamamoto was.

167
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
Eh... alsjeblieft
En hij was medeplichtig aan terrorisme.

168
00:09:27,633 --> 00:09:29,635
Kom alsjeblieft niet hierheen
(Kawai) Dit komt als een donderslag bij heldere hemel.

169
00:09:29,635 --> 00:09:30,000
(Usami) Absoluut.

170
00:09:30,000 --> 00:09:31,637
(Usami) Absoluut.

171
00:09:31,637 --> 00:09:34,140
(Kawai) Maar laten we het al vergeten.
Er zal niets goeds uit voortkomen als je het naar buiten sleept

172
00:09:34,140 --> 00:09:36,142
Het gaat goed met je

173
00:09:36,142 --> 00:09:38,277
Ik kom hem elke dag tegen...
Meneer Usami

174
00:09:38,277 --> 00:09:40,279
Nou dan

175
00:09:40,279 --> 00:09:42,281
Hé Kawai!

176
00:09:43,282 --> 00:09:45,284
Wat?

177
00:09:45,284 --> 00:09:48,287
mijn tuchtcommissie
Hoe laat begon het?

178
00:09:48,287 --> 00:09:50,456
Nee, dat komt te vervallen →

179
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
Vertel dat maar aan directeur Usami
Ik kwam hier om verslag uit te brengen.

180
00:09:52,458 --> 00:09:54,961
Ik zie het, hé
Nou dan

181
00:09:54,961 --> 00:09:57,630
Heb je mij niets te zeggen?
Hoi Nogi

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
“Zelfs onder je leeftijdsgenoten, jij
Hij was de laatste die gepromoveerd werd tot sectiemanager."

183
00:10:00,000 --> 00:10:00,633
“Zelfs onder je leeftijdsgenoten, jij
Hij was de laatste die gepromoveerd werd tot sectiemanager."

184
00:10:00,633 --> 00:10:03,636
``Vanaf nu blijf ik daar tot mijn pensioengerechtigde leeftijd.''
Er is geen kans om officier te worden."

185
00:10:03,636 --> 00:10:05,638
``Alleen het levensinkomen is bekend.''

186
00:10:05,638 --> 00:10:08,307
“Nee, wat er ook gebeurt
Ik kan het me alleen maar voorstellen.”

187
00:10:08,307 --> 00:10:11,611
“Jij, die wanhoopte aan de toekomst,
In samenspraak met de heer Ali van GFL.”

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,779
,,Misschien was hij van plan verduistering te plegen.''

189
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
jij zei het

190
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
(Medewerkers maken lawaai)

191
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
Is daar iets mis mee?

192
00:10:22,955 --> 00:10:26,626
Ik... Het spijt me.

193
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Hé

194
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
nam het van mij over
Passbook PC Mobiele telefoon

195
00:10:30,000 --> 00:10:31,297
nam het van mij over
Passbook PC Mobiele telefoon

196
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
Binnen 1 uur alles retour

197
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Zelfs een klein beetje kapot
Als er zelfs maar 1 yen verdwenen was

198
00:10:35,301 --> 00:10:37,970
Deze keer klaag ik je aan!

199
00:10:39,772 --> 00:10:41,774
Ja...

200
00:10:51,784 --> 00:10:54,787
Manager vanaf morgen
In een ontmoeting met Draco Oil

201
00:10:54,787 --> 00:10:57,957
Ik ga naar de fabriek in Riyad.
Gelieve goed te keuren

202
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
Ik heb het

203
00:11:00,000 --> 00:11:00,292
Ik heb het

204
00:11:07,633 --> 00:11:10,636
(Medewerkers praten zachtjes)

205
00:11:15,474 --> 00:11:17,443
(fluisterend) Je zegt te veel.

206
00:11:17,443 --> 00:11:20,613
<Baka Die kerel wel
Je kunt een tijdje niets tegen ons zeggen.>

207
00:11:20,613 --> 00:11:24,617
＜Je kunt zoveel reizen als je wilt, nu kun je in een aparte groep werken.
Ik neem aan dat je je erop kunt concentreren >

208
00:11:24,617 --> 00:11:26,786
Ach...

209
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
Dat klopt

210
00:11:29,955 --> 00:11:30,000
<Wie zou in vredesnaam zo'n grote hoeveelheid geld geven? ＞

211
00:11:30,000 --> 00:11:34,126
<Wie zou in vredesnaam zo'n grote hoeveelheid geld geven? ＞

212
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
<14,7 miljoen yen>

213
00:11:36,962 --> 00:11:39,465
<14,7 miljoen yen>

214
00:11:39,465 --> 00:11:42,301
<Nu ik erover nadenk, dit bedrag...>

215
00:11:42,301 --> 00:11:44,303
《Wat zijn de kosten?》
《Dat is》

216
00:11:44,303 --> 00:11:47,973
《Ik heb me voorbereid
Zelfs als je geld uitgeeft...》

217
00:11:47,973 --> 00:11:50,309
《14,7 miljoen yen is niet genoeg》

218
00:11:50,309 --> 00:11:52,445
《14,7 miljoen! ?》

219
00:11:52,445 --> 00:11:55,614
<Alleen die drie mensen
Dit bedrag kent u waarschijnlijk niet.

220
00:11:55,614 --> 00:11:57,950
<Wie? ＞

221
00:11:57,950 --> 00:12:00,000
(Vibrator inkomende oproep)

222
00:12:00,000 --> 00:12:04,623
(Vibrator inkomende oproep)

223
00:12:04,623 --> 00:12:06,625
ja

224
00:12:06,625 --> 00:12:09,962
☎Ik heb iets waar ik over wil praten.
Kunnen we elkaar vanavond ontmoeten?

225
00:12:10,963 --> 00:12:12,965
gewillig

226
00:12:14,967 --> 00:12:16,969
Dat is de stoel daar.

227
00:12:20,973 --> 00:12:23,976
Ach, we zijn met z'n drieën.

228
00:12:23,976 --> 00:12:26,145
Dank je

229
00:12:26,145 --> 00:12:28,781
Oh Kaoru-san

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,000
Het is laat
Het spijt me

231
00:12:30,000 --> 00:12:31,283
Het is laat
Het spijt me

232
00:12:31,283 --> 00:12:33,285
Vandaag is mijn traktatie

233
00:12:33,285 --> 00:12:36,455
Omdat het een feest is
Viering?

234
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Nou dan
Komt Nozaki uit Jameen?

235
00:12:38,457 --> 00:12:40,459
Hè?
Hè?

236
00:12:40,459 --> 00:12:45,131
De politie van Barca zorgt voor jullie drieën.
Gefeliciteerd met het verwijderen van de lijst met gezochte personen.

237
00:12:45,131 --> 00:12:47,299
O dat feest?

238
00:12:47,299 --> 00:12:49,301
Wat, ben je niet gelukkig?
Ik ben blij

239
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
Nu kan ik naar Barca gaan

240
00:12:51,303 --> 00:12:53,305
Er wordt rondgejaagd
Omdat er geen

241
00:12:53,305 --> 00:12:56,609
Dat klopt, nu
Je kunt Barka op elk moment betreden.

242
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
Jij ook
ja

243
00:12:58,611 --> 00:13:00,000
(Mobiele stem) "Nozaki-san"

244
00:13:00,000 --> 00:13:00,613
(Mobiele stem) "Nozaki-san"

245
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
“Waarom zijn wij gewenst?
Is het weg? ”

246
00:13:03,616 --> 00:13:08,120
De enige overlevende van die explosie
Het lijkt erop dat de politieagent weer bij bewustzijn is.

247
00:13:08,120 --> 00:13:12,124
Die explosie trof alleen Zaïre.
Kennelijk heeft hij getuigd dat dit te wijten was aan

248
00:13:12,124 --> 00:13:15,294
Het was goed
Ik ga vanaf morgen op zakenreis naar het buitenland.

249
00:13:15,294 --> 00:13:17,296
Wangen~
Omdat er verschillende dingen waren

250
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
Zal het problemen veroorzaken op de luchthaven?
Ik was bezorgd.

251
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
Waar ga je heen op zakenreis?
Het is Saoedisch

252
00:13:22,301 --> 00:13:26,305
Die Kaoru-san
Zullen jullie ooit terugkeren naar Barca?

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,974
Mensen die je willen bedanken
Ik ben er toch

254
00:13:28,974 --> 00:13:30,000
Jameen's operatie is volgende week...

255
00:13:30,000 --> 00:13:30,976
Jameen's operatie is volgende week...

256
00:13:30,976 --> 00:13:33,612
Hè? Heb je besloten?
chirurgie

257
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
Ja, dat is op 17 maart besloten.

258
00:13:36,615 --> 00:13:38,617
O goed

259
00:13:41,120 --> 00:13:43,122
Eh...

260
00:13:44,290 --> 00:13:48,127
Dit keer voor Jameen
Doneer alsjeblieft

261
00:13:48,127 --> 00:13:50,129
Hartelijk dank

262
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
Donatie?

263
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
WHO?

264
00:13:55,134 --> 00:13:58,137
De operatie kostte 14,7 miljoen yen

265
00:13:58,137 --> 00:14:00,000
Kent u dit bedrag?

266
00:14:00,000 --> 00:14:00,639
Kent u dit bedrag?

267
00:14:00,639 --> 00:14:02,975
alleen jullie drieën

268
00:14:03,976 --> 00:14:06,979
Zoveel geld
Het is onmogelijk dat ik het heb.

269
00:14:06,979 --> 00:14:09,782
Je bedoelt... drums?

270
00:14:11,617 --> 00:14:13,619
Dus Nogi-san?

271
00:14:13,619 --> 00:14:16,121
Nee, ik ook
Is het anders?

272
00:14:16,121 --> 00:14:18,290
Wie is dat dan...

273
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Nou...

274
00:14:27,633 --> 00:14:30,000
Het meest verdachte is...

275
00:14:30,000 --> 00:14:30,636
Het meest verdachte is...

276
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
trommel

277
00:14:34,773 --> 00:14:37,309
Wauw, wacht even...
Ja ja

278
00:14:37,309 --> 00:14:39,612
Nee, wacht even...
Kijk, kijk

279
00:14:39,612 --> 00:14:41,947
O, maar een klein beetje.

280
00:14:41,947 --> 00:14:43,949
Nee, nee, hé...

281
00:14:43,949 --> 00:14:45,951
Nee, wacht even...
Gewoon een klein beetje

282
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
Wees stil

283
00:14:53,459 --> 00:14:56,295
(Drums) Ahh
Hè? Eh, wacht...

284
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
Ahh
Ahh

285
00:14:59,632 --> 00:15:00,000
Meneer Nogi
Jij

286
00:15:00,000 --> 00:15:01,634
Meneer Nogi
Jij

287
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
Haha...

288
00:15:03,636 --> 00:15:06,972
Waarom het exacte aantal?
Heb je alles klaar?

289
00:15:08,474 --> 00:15:11,610
Ik tegen Jameen en Kaoru
opgeslagen

290
00:15:11,610 --> 00:15:14,446
Vergeleken met dit leven
Het is niet genoeg

291
00:15:14,446 --> 00:15:18,450
Dan kan ik ook verschillende dingen doen
Nogi-san heeft me geholpen.

292
00:15:18,450 --> 00:15:21,287
voor Jameen
Als ik op een of andere manier kan helpen

293
00:15:21,287 --> 00:15:23,956
Daar ben ik het gelukkigst mee

294
00:15:23,956 --> 00:15:26,959
Zwijg
Kunt u het alstublieft aannemen?

295
00:15:28,294 --> 00:15:30,000
Meneer Nogi

296
00:15:30,000 --> 00:15:30,963
Meneer Nogi

297
00:15:30,963 --> 00:15:33,132
Hartelijk dank

298
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
Nee, nee

299
00:15:36,135 --> 00:15:38,137
(Vibrator inkomende oproep)
Ach

300
00:15:38,137 --> 00:15:40,139
Wat op zo'n goed moment?

301
00:15:42,141 --> 00:15:44,977
Het spijt me, het is een zakelijke aangelegenheid.

302
00:15:44,977 --> 00:15:47,279
Ach geniet ervan

303
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
Wind de trommel op

304
00:15:52,117 --> 00:15:54,119
Ach...

305
00:16:32,958 --> 00:16:35,627
<Deze ogen...>

306
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
<Het is Nogi>

307
00:17:18,971 --> 00:17:21,607
<Academische schietkunsten>

308
00:17:21,607 --> 00:17:24,143
<Cyberbeveiliging
Bereiding van explosieven>

309
00:17:24,143 --> 00:17:26,278
<Zijn het allemaal tops? ＞

310
00:17:26,278 --> 00:17:28,614
<Die Nogi? ＞

311
00:17:28,614 --> 00:17:30,000
< dan
Zoals Zaïre zei>

312
00:17:30,000 --> 00:17:32,618
< dan
Zoals Zaïre zei>

313
00:17:32,618 --> 00:17:34,953
<Die kerel zit in een aparte groep>

314
00:17:35,954 --> 00:17:38,290
<Wat gebeurde er toen?>

315
00:17:38,290 --> 00:17:40,959
<Als ik niet help>

316
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
<Hij werd weggeblazen.
100% dood

317
00:17:43,629 --> 00:17:45,964
<En het is een afluisterapparaat>

318
00:17:45,964 --> 00:17:49,968
<De drums zijn zo gemakkelijk voor hem.
Ik heb een afluisterapparaat kunnen installeren.

319
00:17:49,968 --> 00:17:52,638
<Zelfs bij de zelfverdedigingstroepen
Alleen het allerbeste werd verzameld>

320
00:17:52,638 --> 00:17:54,973
<Is het niet een aparte groep? ＞

321
00:17:54,973 --> 00:17:57,976
<Nogi's niveau is te laag>

322
00:17:57,976 --> 00:18:00,000
<Het slaat nergens op>

323
00:18:00,000 --> 00:18:00,279
<Het slaat nergens op>

324
00:18:00,279 --> 00:18:03,115
<Wie ben jij?>

325
00:18:03,115 --> 00:18:05,284
<Wie ben jij? ＞

326
00:18:05,284 --> 00:18:08,454
Manager, het is een ongebruikelijke naam.
Ik begreep het meteen

327
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
Zijn naam was toen Tango Hayato.
naar basisscholen en middelbare scholen in het hele land

328
00:18:11,290 --> 00:18:13,625
Er was een afstudeerverslag
Alleen hier

329
00:18:13,625 --> 00:18:15,961
En dit is het
Dit is het familieregister van Yusuke Nogi.

330
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
Jouw harde werk

331
00:18:18,964 --> 00:18:22,634
Kyoto Maizuru…

332
00:18:22,634 --> 00:18:26,472
<Met mijn vader Taku Nogi uit de prefectuur Shimane>

333
00:18:26,472 --> 00:18:29,308
<Met mijn moeder Akemi Nogi, die uit Tokio komt>

334
00:18:29,308 --> 00:18:30,000
<Hij werd geboren>

335
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
<Hij werd geboren>

336
00:18:31,310 --> 00:18:33,979
<Ouders stierven toen ik 3 jaar oud was>

337
00:18:33,979 --> 00:18:35,948
<Is het zoals je zei?>

338
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
<Dan in de naam van Tango Hayato>

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
<Higashi-Maizuru basisschool>

340
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
<Afgestudeerd aan de Maizuru City Maruyama Junior High School>

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,457
<…Ik woon in Maizuru>

342
00:18:45,457 --> 00:18:48,961
<Bij het huis van een familielid in Tango.
Ben je geadopteerd? ＞

343
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
<Nee, wacht even>

344
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
<Waarom dan>

345
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
<Van de universiteit
Ga je terug naar Yusuke Nogi? ＞

346
00:18:58,137 --> 00:19:00,000
(Vibrator inkomende oproep)

347
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
(Vibrator inkomende oproep)

348
00:19:00,973 --> 00:19:03,775
9:17 uur FK407-vlucht

349
00:19:03,775 --> 00:19:05,777
Richting Saoedi-Arabië
Wij vertrokken →

350
00:19:05,777 --> 00:19:09,281
Een politieagent aan boord van het vliegtuig
Volgens rapporten →

351
00:19:09,281 --> 00:19:12,784
Zeker Yusuke Nogi
Ik zit aan boord van hetzelfde vliegtuig.

352
00:19:12,784 --> 00:19:15,954
Ik zie het
☎Waarom bewoog Nogi-san zo veel?

353
00:19:15,954 --> 00:19:18,624
☎Wat onderzoek je in vredesnaam?

354
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
Ik kan het nog niet zeggen

355
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
Zie... tsk

356
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
Wat is het?

357
00:19:25,631 --> 00:19:29,468
Hier gaat het over Hayato Tango
Een leraar die je goed kent

358
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
Zoek mij alstublieft.
ja

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,304
Zoek mij alstublieft.
ja

360
00:19:32,304 --> 00:19:34,640
Wil je mij ontmoeten?
Ja

361
00:19:34,640 --> 00:19:36,975
Als ik terugkom van Barca

362
00:19:37,976 --> 00:19:39,978
Ik... Wanneer ga je?

363
00:19:39,978 --> 00:19:42,614
Ja? Het is morgen

364
00:19:57,963 --> 00:20:00,000
(hoorn)

365
00:20:00,000 --> 00:20:02,134
(hoorn)

366
00:20:02,134 --> 00:20:04,136
Hosho Hosho!
Hoe laat zien!

367
00:20:04,136 --> 00:20:06,305
(Muziek) Hosho!

368
00:20:07,973 --> 00:20:09,975
Ha...

369
00:20:09,975 --> 00:20:12,144
Hosho Hosho!
Hosho Hosho! !

370
00:20:38,804 --> 00:20:41,640
(hoorn)
Hosho Hosho!

371
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
Hé drums

372
00:21:16,975 --> 00:21:18,977
trommel

373
00:23:27,672 --> 00:23:30,000
(Genghis en Nozaki's gelach)

374
00:23:30,000 --> 00:23:30,175
(Genghis en Nozaki's gelach)

375
00:23:58,870 --> 00:24:00,000
(motorgeluid van motorfiets)

376
00:24:00,000 --> 00:24:06,011
(motorgeluid van motorfiets)

377
00:24:32,204 --> 00:24:35,173
"Wat is er aan de hand? Nozaki-san."

378
00:24:35,173 --> 00:24:38,510
Misschien...

379
00:24:38,510 --> 00:24:42,514
Ik vraag me af of ik het ergens kijk
Denk er eens over na

380
00:24:52,524 --> 00:24:54,860
(Kurosu) Hij is een eng persoon.

381
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
Ik ga terug naar het hotel

382
00:24:59,531 --> 00:25:00,000
(motorgeluid van motorfiets)

383
00:25:00,000 --> 00:25:01,533
(motorgeluid van motorfiets)

384
00:25:02,868 --> 00:25:05,871
(motorgeluid van motorfiets)

385
00:25:05,871 --> 00:25:09,508
(motorgeluid van motorfiets)

386
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
Ik begrijp het niet.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
Ik ben erg nieuwsgierig
Waar ben je naar op zoek?

388
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
Ik zal onmiddellijk het analyseteam raadplegen.
Ja

389
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Maar zoals verwacht van meneer Nozaki

390
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Die Genghis
Door aan jouw kant te staan

391
00:25:19,684 --> 00:25:21,853
Binnenlandse informatie van Barca
De andere kant was een stap verder.

392
00:25:21,853 --> 00:25:24,189
Nee, nee, ik zeg het vaak.

393
00:25:24,189 --> 00:25:26,525
Zelfs een bekwame politieagent
Zoals verwacht is het Ali's mobiele telefoon.

394
00:25:26,525 --> 00:25:29,194
Je kunt toch geen GPS-zender installeren?

395
00:25:29,194 --> 00:25:30,000
《(Ali) Yagaard! →》

396
00:25:30,000 --> 00:25:31,196
《(Ali) Yagaard! →》

397
00:25:31,196 --> 00:25:33,532
《Was het een verkeerde overschrijving? 》

398
00:25:33,532 --> 00:25:37,035
《Met 10 miljoen dollar
Dat was je belofte, toch? 》

399
00:25:37,035 --> 00:25:40,038
《(tas valt)》
《Sorry》

400
00:25:40,038 --> 00:25:42,874
De persoonlijke mobiele telefoon van die mier
Het was nuttig omdat de hoeveelheid gegevens klein was.

401
00:25:42,874 --> 00:25:44,843
Ik heb het in korte tijd kunnen verwerken.

402
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
《Sorry...》

403
00:25:46,845 --> 00:25:49,514
(Kurosu) Het was alleen voor communicatie met de tent.
Dat is wat het betekent

404
00:25:49,514 --> 00:25:51,516
Waarschijnlijk wel
Maar daarna

405
00:25:51,516 --> 00:25:53,518
Ali zal met niemand contact opnemen.

406
00:25:53,518 --> 00:25:56,187
Omdat ik geen beweging zie
Ik heb haast

407
00:25:56,187 --> 00:25:58,857
(Kurosu) Laten we dus verder gaan naar Zaïre, een niveau hoger.
Ja

408
00:25:58,857 --> 00:26:00,000
Geld dat per ongeluk van Ali naar Zaïre is gestuurd
Ik wist dat ik zou oversteken

409
00:26:00,000 --> 00:26:03,194
Geld dat per ongeluk van Ali naar Zaïre is gestuurd
Ik wist dat ik zou oversteken

410
00:26:03,194 --> 00:26:05,196
(Kurosu) Waar ben je?
Het was onduidelijk →

411
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Hoe heb je het bedacht?

412
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
Aan Sam
(Kurosu) Oh, is dat zo?

413
00:26:09,868 --> 00:26:12,671
Het aantal satellieten is CIA en
Omdat we op een ander niveau zitten.

414
00:26:12,671 --> 00:26:15,507
(Kurosu) Maar ik heb het gekopieerd.
Waar moet ik Ali's mobiele telefoon vervangen?

415
00:26:15,507 --> 00:26:19,511
Ik heb het ooit eens aan een goochelaar verteld.
Ik heb een truc geleerd

416
00:26:19,511 --> 00:26:21,513
In plaats daarvan is het de gel van Zaïre.

417
00:26:21,513 --> 00:26:23,848
Die beroemde openbare veiligheidsagent, meneer Nozaki

418
00:26:23,848 --> 00:26:26,184
Hij sprong er zelf in.
Dat dacht ik niet

419
00:26:26,184 --> 00:26:30,000
(Kurosu) Hahaha Nozaki
Toen ik naar buiten kwam, dat ontsnappingsdrama →

420
00:26:30,000 --> 00:26:30,021
(Kurosu) Hahaha Nozaki
Toen ik naar buiten kwam, dat ontsnappingsdrama →

421
00:26:30,021 --> 00:26:32,857
Tot het bittere einde
Betekent dit dat we geen andere keus hadden dan rondhangen?

422
00:26:32,857 --> 00:26:35,527
Ja, ik had elk moment kunnen weglopen.

423
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
Omdat mijn identiteit bekend is, is het maar een klein beetje.

424
00:26:37,529 --> 00:26:42,200
(Kurosu) Dat klopt.
Maar die reis was spannend.

425
00:26:42,200 --> 00:26:45,670
Ik ging echt bijna dood
Het was een goede ervaring

426
00:26:45,670 --> 00:26:48,873
(Kurosu) Die openbare veiligheidsfunctionaris, Nozaki
We werden goede vrienden →

427
00:26:48,873 --> 00:26:51,343
dit is groot
En als we niet samenwerken met de openbare veiligheid →

428
00:26:51,343 --> 00:26:53,511
In het datacenter
Je kon toch niet infiltreren?

429
00:26:53,511 --> 00:26:55,513
Ota en Yamamoto ook
Ik kon het niet lokaliseren

430
00:26:55,513 --> 00:26:57,515
Dat is zeker waar

431
00:26:57,515 --> 00:26:59,517
(Kurosu) Hoe dan ook
In de huidige situatie waarin er geen Zaïre is →

432
00:26:59,517 --> 00:27:00,000
Het is een mier
O

433
00:27:00,000 --> 00:27:01,519
Het is een mier
O

434
00:27:01,519 --> 00:27:04,189
Hoe bewegen de mieren zich sindsdien?
(Kurosu) Ga van Kudan →

435
00:27:04,189 --> 00:27:06,524
De transmissie wordt onderbroken rond Ibarev.

436
00:27:06,524 --> 00:27:09,527
Er is hier een schuilplaats voor een tent.
Ik denk dat hij is weggelopen

437
00:27:09,527 --> 00:27:12,530
Zelfs als ik mijn mobiele telefoon uitzet
Ik moet het versturen

438
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
Nou ja, misschien een radiogolfblokkerende doos.
Ik neem aan dat je het erin hebt gestopt

439
00:27:15,533 --> 00:27:18,203
inlichtingendiensten over de hele wereld
De reden waarom ik de schuilplaats niet kan vinden

440
00:27:18,203 --> 00:27:20,171
Waarschijnlijk
Ik denk dat het er is

441
00:27:20,171 --> 00:27:23,174
Nou, ik heb mijn telefoon veranderd.
Dat besef je waarschijnlijk niet

442
00:27:23,174 --> 00:27:25,176
Ik zal binnenkort mijn staart uitsteken

443
00:27:25,176 --> 00:27:27,345
Morgen toch
Laten we de bewegingen van meneer Nozaki en zijn vrienden volgen.

444
00:27:27,345 --> 00:27:29,848
wat nieuwe informatie
Misschien houd je het vast.

445
00:27:29,848 --> 00:27:30,000
ja

446
00:27:30,000 --> 00:27:31,850
ja

447
00:27:41,526 --> 00:27:44,529
(Kurosu) Shikashi deze woestijn
Hoe ver zal het gaan?

448
00:27:44,529 --> 00:27:46,531
Als u zuidoost blijft rijden, bereikt u Sedol.

449
00:27:46,531 --> 00:27:48,533
Wat is Sedol?
Is dit de stad waar Zaïre zichzelf vernietigde?

450
00:27:48,533 --> 00:27:50,502
O

451
00:27:50,502 --> 00:27:53,505
Nou dan
Wat zoekt Nozaki in Sedol?

452
00:27:53,505 --> 00:27:55,507
(Vibrator inkomende oproep)

453
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
Ik ben de commandant

454
00:27:58,176 --> 00:28:00,000
Ja Kurosu

455
00:28:00,000 --> 00:28:00,178
Ja Kurosu

456
00:28:00,178 --> 00:28:03,014
Detecteert mierensignalen
De locatie is Ulaanbaatar

457
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
Ulaanbaatar?

458
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
En de openbare veiligheid/Nozaki's
Ik heb de audio geanalyseerd, dus ik stuur hem naar je.

459
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
Hartelijk dank

460
00:28:09,354 --> 00:28:12,023
Vergeet Nozaki voorlopig.
concentreer je op mieren

461
00:28:12,023 --> 00:28:14,025
Nou dan

462
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
De bestemming is immers Sedol.

463
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
<Sedol
Wat is er aan de hand op de plaats van de explosie?

464
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
<Wat zoek je?>

465
00:28:28,873 --> 00:28:30,000
(Kurosu) Wat moeten we doen?

466
00:28:30,000 --> 00:28:30,842
(Kurosu) Wat moeten we doen?

467
00:28:30,842 --> 00:28:33,344
Zoals opgedragen door de commandant
Allereerst Ali naar Ulaanbaatar.

468
00:28:33,344 --> 00:28:35,346
ja

469
00:29:58,196 --> 00:30:00,000
Ja... dat is goed

470
00:30:00,000 --> 00:30:00,698
Ja... dat is goed

471
00:30:17,048 --> 00:30:19,517
Dit is het

472
00:30:21,219 --> 00:30:25,857
`` Dhr. Nozaki, hier is de SD-kaart.
Is het niet beter om het niet naar buiten te laten? ”

473
00:30:25,857 --> 00:30:28,693
‘Het is beter om het aan de professionals over te laten.
Is het niet goed? ”

474
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
(Genghis) Hahaha...

475
00:31:44,202 --> 00:31:46,204
Hm...

476
00:31:55,880 --> 00:31:57,882
Ach...

477
00:32:03,187 --> 00:32:05,523
Is het hier?

478
00:32:54,205 --> 00:32:56,207
Ach...

479
00:33:03,881 --> 00:33:06,050
Ach...

480
00:33:08,886 --> 00:33:11,522
Die klootzak...

481
00:33:11,522 --> 00:33:15,026
Hahaha...

482
00:33:25,870 --> 00:33:27,872
(Kurosu) Ben je alleen?

483
00:33:27,872 --> 00:33:30,000
tentje ook
Iedereen weet waar we naar op zoek zijn.

484
00:33:30,000 --> 00:33:30,708
tentje ook
Iedereen weet waar we naar op zoek zijn.

485
00:33:30,708 --> 00:33:33,211
Er moet ergens Ali's lijfwacht zijn.
Ja

486
00:33:33,211 --> 00:33:35,546
Laten we afwachten
Begrepen

487
00:33:35,546 --> 00:33:37,548
Laten we gaan
ja

488
00:34:08,546 --> 00:34:10,548
(geweerschot)

489
00:34:17,188 --> 00:34:19,524
(geweerschot)

490
00:34:19,524 --> 00:34:21,526
2 schoten...! ?

491
00:34:29,534 --> 00:34:30,000
(2 geweerschoten)

492
00:34:30,000 --> 00:34:31,869
(2 geweerschoten)

493
00:34:45,216 --> 00:34:47,518
Echt niet...

494
00:35:08,473 --> 00:35:19,150
(een gebed aanbieden)

495
00:35:44,308 --> 00:35:46,644
Ha...

496
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Hm...
(Bayal) Udegele

497
00:35:55,153 --> 00:35:57,488
(2 geweerschoten)

498
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
Wauw...

499
00:36:06,831 --> 00:36:09,467
trommel

500
00:36:09,467 --> 00:36:11,836
Ik ga terug naar Japan

501
00:36:12,970 --> 00:36:16,974
(Mensen luisteren naar de preek)

502
00:37:19,003 --> 00:37:20,972
(bellen)

503
00:37:20,972 --> 00:37:25,309
Ik ben net aangekomen in Narita, vanuit Kyoto.
Ga naar school. Maak een afspraak.

504
00:37:32,483 --> 00:37:35,987
(Yoshino) Dit kind is Hayato Tango.

505
00:37:35,987 --> 00:37:39,323
je ouders al
Blijkbaar was hij dood

506
00:37:39,323 --> 00:37:42,159
Uit het huis van een familielid genaamd Tango-san.
Ben je daarheen gegaan?

507
00:37:42,159 --> 00:37:44,829
(Hoshino) Nee, ik weet het zeker, Hayato-kun.

508
00:37:44,829 --> 00:37:48,165
Het lijkt erop dat het uit een weeshuis komt...

509
00:37:48,165 --> 00:37:50,635
Kindertehuis?
(Hoshino) Ja.

510
00:37:50,635 --> 00:37:53,304
Onder welke omstandigheden?
(Hoshino) Ah... →

511
00:37:53,304 --> 00:37:56,807
Bijna 40 jaar geleden
Tot dan...

512
00:37:56,807 --> 00:37:59,143
Ah, maar wat ik zocht was

513
00:37:59,143 --> 00:38:00,000
In de buurt is Tango Tsubasaen →

514
00:38:00,000 --> 00:38:01,979
In de buurt is Tango Tsubasaen →

515
00:38:01,979 --> 00:38:04,815
Als er
Ik denk dat je het tot in detail kunt begrijpen.

516
00:38:05,816 --> 00:38:08,986
(Kimura) Voor Hayato,
Er zijn ingewikkelde omstandigheden →

517
00:38:08,986 --> 00:38:11,155
Nou, ik denk dat dat het onderwerp is →

518
00:38:11,155 --> 00:38:14,992
Er is niemand in dit oude gebouw
Ik wilde niet komen

519
00:38:14,992 --> 00:38:17,995
Zucht...
Eigenlijk Hayato-kun

520
00:38:17,995 --> 00:38:20,164
voordat je hier kwam

521
00:38:20,164 --> 00:38:22,466
in Balka, Centraal-Azië

522
00:38:22,466 --> 00:38:25,636
Ik werd verhandeld.

523
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Mensenhandel in Barca! ?

524
00:38:28,306 --> 00:38:30,000
ja
Ik zag dat hij gedwongen werd te bedelen.

525
00:38:30,000 --> 00:38:32,310
ja
Ik zag dat hij gedwongen werd te bedelen.

526
00:38:32,310 --> 00:38:35,146
Gevonden door een slagveldjournalist

527
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
Zo zien Japanse kinderen eruit
Ik kan het niet meer zien

528
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
Halverwege, schakel me met geweld uit

529
00:38:40,985 --> 00:38:45,823
Steek over land over naar Vladivostok
Met de boot naar Maizuru

530
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Dus?

531
00:38:47,825 --> 00:38:50,161
Ik werd beschermd door de politie

532
00:38:50,161 --> 00:38:54,632
Hayato-kun, mijn naam is
Ik begrijp het niet.

533
00:38:54,632 --> 00:38:56,834
Wat bedoel je?

534
00:38:56,834 --> 00:38:59,136
Bij ziekenhuisdiagnose

535
00:38:59,136 --> 00:39:00,000
door sterke stress
Geheugenstoornis

536
00:39:00,000 --> 00:39:03,307
door sterke stress
Geheugenstoornis

537
00:39:03,307 --> 00:39:06,644
Geheugenstoornis?
ja

538
00:39:06,644 --> 00:39:11,649
Vreselijk geweld, zelfs door fysieke wonden
Het is duidelijk dat hij heeft ontvangen

539
00:39:11,649 --> 00:39:15,820
Via de Japanse ambassade in Barka
Zoek alsjeblieft je ouders.

540
00:39:15,820 --> 00:39:20,491
Vermiste kinderen door het hele land
Ik probeerde het te raden.

541
00:39:20,491 --> 00:39:22,660
Alsjeblieft

542
00:39:22,660 --> 00:39:26,997
Tenslotte bij de politie en welzijnszorg.
praat erover

543
00:39:26,997 --> 00:39:30,000
Ik ga het hier laten groeien...

544
00:39:31,302 --> 00:39:33,471
Eh...

545
00:39:33,471 --> 00:39:35,639
Wat is de naam Tango Hayato?

546
00:39:35,639 --> 00:39:38,809
De naam komt van de naam van deze tuin.

547
00:39:38,809 --> 00:39:42,980
Bespreek de naam met ons.
Ik had het bijgevoegd

548
00:39:42,980 --> 00:39:46,150
Hayato-kun, wat voor kind was jij?

549
00:39:46,150 --> 00:39:48,986
Misschien lag het aan de omstandigheden tot dan toe.

550
00:39:48,986 --> 00:39:52,323
Ik ben bang voor mensen...

551
00:39:52,323 --> 00:39:56,160
Oh, en ik ben alleen
Mopperen en praten

552
00:39:56,160 --> 00:39:58,496
Zo goed
Ik werd gepest

553
00:39:58,496 --> 00:40:00,000
Ik hoorde dat hij best goed was.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,165
Ik hoorde dat hij best goed was.

555
00:40:01,165 --> 00:40:05,002
Dat klopt
Speciaal ondersteuningssysteem voor studeren in het buitenland in de Verenigde Staten

556
00:40:05,002 --> 00:40:08,973
Met uitstekende resultaten...
Wij hebben geen overleg gehad

557
00:40:08,973 --> 00:40:13,310
Ik was echt verrast.
Die Hayato-kun

558
00:40:13,310 --> 00:40:16,981
Sinds mijn studie heet ik Yusuke Nogi.
De naam is teruggekeerd naar

559
00:40:16,981 --> 00:40:19,316
Wist je dat?
Ja

560
00:40:19,316 --> 00:40:22,153
Shimane is beter
Je deed het bij je ouders thuis, toch?

561
00:40:22,153 --> 00:40:24,488
Kent u de omstandigheden?

562
00:40:24,488 --> 00:40:28,159
Toen ik op de middelbare school zat
Ik ben tijdelijk naar huis teruggekeerd om mijn paspoort te verlengen.

563
00:40:28,159 --> 00:40:30,000
Hij kwam hier langs.

564
00:40:30,000 --> 00:40:30,161
Hij kwam hier langs.

565
00:40:30,161 --> 00:40:33,164
Op dat moment, Hayato-kun terloops...

566
00:40:33,164 --> 00:40:39,136
Klik hier voor informatie over Tatara Steel Manufacturing in de prefectuur Shimane.
Ik keek naar een speciaal programma.

567
00:40:39,136 --> 00:40:43,474
《Alleen bij deze ijzerproductiemethode
kan niet worden gemaakt》

568
00:40:43,474 --> 00:40:48,145
《Onder hen bevinden zich de familie Kidokoro en de familie Fujigashi.
De familie Nogi is de derde familie...

569
00:40:48,145 --> 00:40:50,481
``Wat is er aan de hand? 》
《Dit...》

570
00:40:50,481 --> 00:40:53,984
《Alsof ik het ergens zag...》
``Herinner je je iets? 》

571
00:40:54,985 --> 00:40:57,988
《Ik ga hier snel heen》

572
00:40:59,156 --> 00:41:00,000
Met die voeten...

573
00:41:00,000 --> 00:41:01,492
Met die voeten...

574
00:41:01,492 --> 00:41:05,162
In het huis van mijn ouders in Shimane?
ja

575
00:41:08,833 --> 00:41:10,835
(Meldingsgeluid)

576
00:42:13,163 --> 00:42:15,165
leeftijd

577
00:42:15,165 --> 00:42:17,167
Ojoen?

578
00:42:17,167 --> 00:42:20,137
Arima! Nina?

579
00:42:25,476 --> 00:42:30,000
(bellen)

580
00:42:30,000 --> 00:42:31,982
(bellen)

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,472
(Twee geweerschoten en vrouwengeschreeuw)

582
00:42:57,141 --> 00:42:59,476
(schoten en geschreeuw)

583
00:43:12,990 --> 00:43:16,160
(bellen)

584
00:43:21,332 --> 00:43:23,334
(Politieagent) Deze mensen
Het is tot bloei gekomen met “Tatara” →

585
00:43:23,334 --> 00:43:25,669
Nogiya ook
Het is een van de drie families →

586
00:43:25,669 --> 00:43:28,339
Nou, het is een groot landhuis.

587
00:43:31,175 --> 00:43:35,012
(Kando) Dat is al zo
Dat was 20 jaar geleden →

588
00:43:35,012 --> 00:43:37,514
mijn familiewapen
Gewoon omdat ik het op tv zag →

589
00:43:37,514 --> 00:43:40,017
kwam plotseling bij mij op bezoek

590
00:43:40,017 --> 00:43:42,486
Is het een familiewapen?
Ja

591
00:43:42,486 --> 00:43:46,323
Ik heb geen herinnering aan mijn vader en moeder.

592
00:43:46,323 --> 00:43:49,493
Zeggen dat je niet weet wie je bent...

593
00:43:49,493 --> 00:43:51,829
《Dit familiewapen
Ik heb het eerder gezien

594
00:43:51,829 --> 00:43:56,000
《Toen ik hier kwam, dacht ik aan mezelf.
Ik dacht dat ik misschien iets wist.

595
00:43:57,001 --> 00:43:59,837
"Hoe oud ben je? 》

596
00:43:59,837 --> 00:44:00,000
《Ongeveer 17 jaar oud》
《Waar was je voordat je je geheugen verloor? 》

597
00:44:00,000 --> 00:44:03,340
《Ongeveer 17 jaar oud》
《Waar was je voordat je je geheugen verloor? 》

598
00:44:04,341 --> 00:44:06,343
《Het is een land dat Barca heet》

599
00:44:07,344 --> 00:44:10,681
(Kanmichi) 15 jaar geleden met mijn jongere broer Taku

600
00:44:10,681 --> 00:44:14,184
Mijn vrouw Akemi en mijn zoon Yusuke

601
00:44:14,184 --> 00:44:17,321
Hij stierf in Barca.

602
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
Ja?

603
00:44:19,323 --> 00:44:21,825
Dat heb ik nooit gedacht

604
00:44:21,825 --> 00:44:26,664
begon al snel in dat tijdperk te verschijnen
Doe een DNA-test

605
00:44:26,664 --> 00:44:28,999
Als u een familielid bent...

606
00:44:28,999 --> 00:44:30,000
Het is bewezen →

607
00:44:30,000 --> 00:44:31,835
Het is bewezen →

608
00:44:31,835 --> 00:44:36,173
Mijn ouders dus
Vertel hen dat hij dood is →

609
00:44:36,173 --> 00:44:39,009
Als ik jullie een foto van jullie twee geef... →

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
Yusuke huilde

611
00:44:42,846 --> 00:44:46,684
Mijn broer stierf
Was het destijds een burgeroorlog?

612
00:44:46,684 --> 00:44:49,853
ja
In de eerste plaats...

613
00:44:49,853 --> 00:44:51,822
Waarom Barca?

614
00:44:51,822 --> 00:44:54,825
Taku heeft zijn baan als politieagent opgezegd.
Landbouwmissie…

615
00:44:54,825 --> 00:44:57,995
Wacht alstublieft
Broer...

616
00:44:57,995 --> 00:45:00,000
Was het een politieagent?
ja

617
00:45:00,000 --> 00:45:00,330
Was het een politieagent?
ja

618
00:45:00,330 --> 00:45:03,834
Daarom ben ik gestopt als politieagent.

619
00:45:03,834 --> 00:45:07,171
Als landbouwmissie
Oversteek naar Barca

620
00:45:07,171 --> 00:45:10,174
Dus... als bijgerecht

621
00:45:10,174 --> 00:45:13,343
Is de politie de prefectuurpolitie?

622
00:45:13,343 --> 00:45:16,180
Nee, het is de Metropolitan Police Department.

623
00:45:35,999 --> 00:45:40,838
Het spijt me dat ik geen afspraak had.
Meneer Ali

624
00:45:40,838 --> 00:45:44,007
Nogi? Is het Nogi-san?

625
00:45:48,679 --> 00:45:51,348
Nogi-san, waarom ben je zo...

626
00:45:52,349 --> 00:45:54,685
Hoe zit het met je familie?
Wat heb je met je gezin gedaan?

627
00:45:54,685 --> 00:45:56,854
Ik zie je meteen

628
00:45:58,489 --> 00:46:00,000
Meer dan dat hoorde ik van Yamamoto.

629
00:46:00,000 --> 00:46:01,325
Meer dan dat hoorde ik van Yamamoto.

630
00:46:02,326 --> 00:46:06,330
Je bent een geweldige senior executive.
Hij heeft de leiding over Japan.

631
00:46:07,331 --> 00:46:10,334
Heb je hem vermoord? Yamamoto

632
00:46:10,334 --> 00:46:13,170
Degenen die ons prachtige land vervuilen

633
00:46:13,170 --> 00:46:15,839
Ik zal niemand vergeven

634
00:46:15,839 --> 00:46:18,008
Dat is de geloofsbelijdenis

635
00:46:19,009 --> 00:46:22,179
Wie ben jij? Jij

636
00:46:22,179 --> 00:46:25,182
Wie ben jij...?

637
00:46:25,182 --> 00:46:27,684
Goh

638
00:46:37,327 --> 00:46:39,329
Aparte groep! ?

639
00:46:39,329 --> 00:46:41,832
Jij! ?
O

640
00:46:41,832 --> 00:46:44,001
Dus voor jou
Ik heb iets dat ik je wil vragen

641
00:46:44,001 --> 00:46:47,004
De bovenkant van de tent van uw organisatie

642
00:46:47,004 --> 00:46:50,674
Het uiteindelijke doel is
Blijkbaar zeggen ze dat het Japan is.

643
00:46:50,674 --> 00:46:54,344
waar is dat
Wanneer wordt het gehouden?

644
00:46:57,347 --> 00:46:59,483
Antwoord mij

645
00:47:01,318 --> 00:47:04,688
Ik ken zo'n organisatie niet.

646
00:47:04,688 --> 00:47:07,825
Ja, dat is jammer...

647
00:47:17,167 --> 00:47:20,504
Minji!
Ik zal je iets interessants laten zien

648
00:47:20,504 --> 00:47:22,673
Kurosu

649
00:47:41,491 --> 00:47:45,329
Weet jij hoe Japan de doodstraf toepast?

650
00:47:47,831 --> 00:47:50,167
Het is een ophanging

651
00:48:03,180 --> 00:48:05,349
luister nog eens

652
00:48:05,349 --> 00:48:08,318
Waar in Japan vond de terroristische aanslag plaats?

653
00:48:08,318 --> 00:48:11,989
Wanneer wordt het gehouden?
Zelfs als je dat zegt

654
00:48:11,989 --> 00:48:14,157
Ik weet niet wat ik niet weet

655
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Ja, dat is de houding...

656
00:48:18,662 --> 00:48:20,831
Kurosu

657
00:48:24,835 --> 00:48:28,171
Doe wat je wilt
Je bluft toch?

658
00:48:28,171 --> 00:48:30,000
Jij Japanner
Dit kan onmogelijk gebeuren

659
00:48:30,000 --> 00:48:31,675
Jij Japanner
Dit kan onmogelijk gebeuren

660
00:48:31,675 --> 00:48:33,677
Doe het

661
00:48:36,013 --> 00:48:38,348
(Ali) Ah... Ah! Ach →

662
00:48:38,348 --> 00:48:40,317
Ach, ach, ah!

663
00:48:41,685 --> 00:48:43,687
Ah!
Sorry voor het misverstand

664
00:48:43,687 --> 00:48:47,658
Een onschuldige moeder stierf
Het is allemaal jouw schuld

665
00:48:50,327 --> 00:48:52,996
Vond je het leuk om het te zeggen?
Uhm...

666
00:48:52,996 --> 00:48:54,998
Uhm...

667
00:48:54,998 --> 00:48:57,668
Nou, dan kan ik er niets aan doen.

668
00:49:00,504 --> 00:49:02,506
Ach, ach, ach...

669
00:49:03,507 --> 00:49:05,509
Ach
Ach!

670
00:49:05,509 --> 00:49:07,678
Ahhh...

671
00:49:10,013 --> 00:49:12,182
Ah... Ehm...

672
00:49:12,182 --> 00:49:14,851
Mijn dochter is de volgende...

673
00:49:14,851 --> 00:49:17,154
Ach, ach, wacht! Wacht alstublieft

674
00:49:17,154 --> 00:49:20,991
Wat, had je zin om te praten?
Ik weet het echt niet

675
00:49:20,991 --> 00:49:23,660
Ik weet het niet

676
00:49:23,660 --> 00:49:27,331
Het uiteindelijke doel is
Ik heb gehoord dat het Japan is.

677
00:49:27,331 --> 00:49:30,000
Maar... wat betreft het specifieke verhaal...

678
00:49:30,000 --> 00:49:31,168
Maar... wat betreft het specifieke verhaal...

679
00:49:32,169 --> 00:49:34,171
Het is waar

680
00:49:34,171 --> 00:49:37,341
Het is waar
Ik heb het

681
00:49:37,341 --> 00:49:41,511
Geloof me, volgende vraag.

682
00:49:41,511 --> 00:49:44,181
Vertel me de schuilplaats van de tent

683
00:49:45,682 --> 00:49:48,018
Je was er toch al een tijdje?

684
00:49:50,153 --> 00:49:52,823
Omdat ik altijd onderweg ben...

685
00:49:52,823 --> 00:49:56,660
Er is geen vaste plek
hoe kom ik daar?

686
00:49:56,660 --> 00:50:00,000
De verbinding
Een memo met de tijd en plaats erop geschreven

687
00:50:00,000 --> 00:50:00,664
De verbinding
Een memo met de tijd en plaats erop geschreven

688
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
plotseling brengen

689
00:50:02,833 --> 00:50:05,502
Toen ik daarheen ging, werd ik geblinddoekt.

690
00:50:05,502 --> 00:50:08,005
Mijn telefoon zat in een blokkadedoos

691
00:50:08,005 --> 00:50:11,842
dagenlang met de auto reizen
Toen ik aankwam...

692
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
Ik weet niet eens waar ik vandaan kwam
Waar is de ontmoetingsplaats?

693
00:50:16,513 --> 00:50:19,683
Bijna... rond de Russische grens.

694
00:50:19,683 --> 00:50:22,319
Wat is de reistijd?
4 dagen lang

695
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
Kort en 1 dag

696
00:50:24,488 --> 00:50:26,690
Ik zie het

697
00:50:26,690 --> 00:50:29,993
Ik antwoordde eerlijk

698
00:50:29,993 --> 00:50:30,000
Laat mijn dochter alstublieft vrij.
Nee, ik heb nog een laatste vraag.

699
00:50:30,000 --> 00:50:34,164
Laat mijn dochter alstublieft vrij.
Nee, ik heb nog een laatste vraag.

700
00:50:36,166 --> 00:50:39,503
Wie is de tentleider?

701
00:50:43,173 --> 00:50:45,509
Zeg het

702
00:50:49,179 --> 00:50:51,181
Doe het

703
00:50:52,182 --> 00:50:54,684
Ach! Ah! Ahh

704
00:50:56,153 --> 00:50:58,989
Ahhh... ahhh...

705
00:50:58,989 --> 00:51:00,000
(Kanmichi)
Daarna hebben we een tijdje gepraat

706
00:51:00,000 --> 00:51:01,658
(Kanmichi)
Daarna hebben we een tijdje gepraat

707
00:51:01,658 --> 00:51:04,995
Aan Yusuke Nogi
zeg dat ze hun naam terug moeten geven

708
00:51:04,995 --> 00:51:07,330
Ik heb je een beschermend zwaard gegeven.

709
00:51:07,330 --> 00:51:09,332
Wat is een beschermend zwaard?

710
00:51:09,332 --> 00:51:12,169
naar mijn huis
Geef het aan een kind dat geboren is...

711
00:51:12,169 --> 00:51:15,338
Het is een klein zwaard

712
00:51:15,338 --> 00:51:18,008
Heb je daarna contact opgenomen met Yusuke?

713
00:51:18,008 --> 00:51:20,677
Nou, soms...

714
00:51:20,677 --> 00:51:25,348
Jaarlijks nieuwjaarskaarten
We missen nooit de zomergroetuitwisselingen.

715
00:51:25,348 --> 00:51:28,185
Eindelijk
Wanneer heb je Yusuke ontmoet?

716
00:51:28,185 --> 00:51:30,000
Dat was ongeveer 3 jaar geleden.

717
00:51:30,000 --> 00:51:30,987
Dat was ongeveer 3 jaar geleden.

718
00:51:30,987 --> 00:51:34,324
Ik kwam plotseling bij je op bezoek.
3 jaar geleden?

719
00:51:35,325 --> 00:51:37,661
Ik weet niet waarom

720
00:51:37,661 --> 00:51:40,163
Over toen mijn ouders stierven

721
00:51:40,163 --> 00:51:42,999
Is het lichaam gevonden?
Of zoiets...

722
00:51:44,167 --> 00:51:46,503
Familiewapen...

723
00:51:46,503 --> 00:51:50,006
Over familiewapens
Er werd mij nogal hardnekkig gevraagd.

724
00:51:50,006 --> 00:51:52,008
《Wat is het familiewapen van Nogi?》

725
00:51:52,008 --> 00:51:54,845
‘Het is niet van generatie op generatie veranderd.
Is het iets? 》

726
00:51:54,845 --> 00:51:57,848
《Natuurlijk》
《Ter herinnering》

727
00:51:57,848 --> 00:52:00,000
《Mijn vader had het.
Het zwaard met het familiewapen erop wel

728
00:52:00,000 --> 00:52:00,183
《Mijn vader had het.
Het zwaard met het familiewapen erop wel

729
00:52:00,183 --> 00:52:04,321
《Een gelakte capsule zoals deze
Het zat erin》

730
00:52:04,321 --> 00:52:07,324
《Dat is het
Heeft jouw oom er ook één? 》

731
00:52:07,324 --> 00:52:09,326
《Ah》

732
00:52:09,326 --> 00:52:11,495
《Ik zal eens kijken》
《Ah...》

733
00:52:11,495 --> 00:52:14,164
Eh... dat zwaard

734
00:52:14,164 --> 00:52:17,167
Laat mij alsjeblieft ook kijken
Is dat oké?

735
00:52:17,167 --> 00:52:20,337
Het maakt mij niet uit
Wacht even

736
00:52:44,828 --> 00:52:48,331
Hmmm
Je weet veel over Japanners.

737
00:52:48,331 --> 00:52:51,334
Wie heb je dat gevraagd?

738
00:52:51,334 --> 00:52:54,171
Bent u uw leider?

739
00:52:54,171 --> 00:52:56,673
Wees niet zo koppig

740
00:52:56,673 --> 00:53:00,000
Dat heb je al gedaan
Er bleef nog maar één dochter over

741
00:53:00,000 --> 00:53:00,177
Dat heb je al gedaan
Er bleef nog maar één dochter over

742
00:53:01,178 --> 00:53:03,346
Kan ik hem nog vermoorden?

743
00:53:03,346 --> 00:53:06,016
Mysterieuze organisatietent

744
00:53:06,016 --> 00:53:09,319
is zijn leider
De oprichter is Japans

745
00:53:09,319 --> 00:53:11,688
Die mens...

746
00:53:19,829 --> 00:53:22,165
Uhm... uhm...

747
00:53:25,502 --> 00:53:28,004
Is dat het antwoord?

748
00:53:29,005 --> 00:53:30,000
Ik heb het

749
00:53:30,000 --> 00:53:31,007
Ik heb het

750
00:53:31,007 --> 00:53:33,343
Helaas...

751
00:53:35,178 --> 00:53:37,347
Doe het!

752
00:53:41,851 --> 00:53:43,853
Kurosu!

753
00:53:55,999 --> 00:53:58,168
Wat is er aan de hand?

754
00:54:01,338 --> 00:54:03,506
Wat denk je?

755
00:54:46,683 --> 00:54:48,852
(Kanmichi) Sorry dat ik je heb laten wachten.

756
00:54:55,325 --> 00:54:57,494
(Kando) Dit is het.

757
00:55:16,346 --> 00:55:20,183
"Tent? de wereld betrekken
Het is een grote draaikolk

758
00:55:20,183 --> 00:55:23,019
《Dit
Bedoelde je de tent? 》

759
00:55:24,487 --> 00:55:28,158
<Is dat zo...>

760
00:55:28,158 --> 00:55:30,000
<Nogi zoekt mij al een hele tijd>

761
00:55:30,000 --> 00:55:31,995
<Nogi zoekt mij al een hele tijd>

762
00:55:32,996 --> 00:55:35,832
<Mijn...>

763
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
(Ali) Ja...

764
00:56:42,499 --> 00:56:47,337
Van achteren, zodat ik niet sterf
Het hing met draad.

765
00:56:48,338 --> 00:56:51,841
mijn familie veel problemen bezorgd
Het spijt me

766
00:56:51,841 --> 00:56:56,179
Hoe strak is de tent vastgebonden?
Het is niet normaal

767
00:56:56,179 --> 00:57:00,000
Is er een andere manier om informatie te verkrijgen?
Ik dacht dat dat niet zo was.

768
00:57:00,000 --> 00:57:00,483
Is er een andere manier om informatie te verkrijgen?
Ik dacht dat dat niet zo was.

769
00:57:18,334 --> 00:57:20,837
(Ali) Waarom ben je... →

770
00:57:20,837 --> 00:57:25,175
Een foto van Beki en zijn vrouw
Heb je het?

771
00:57:28,344 --> 00:57:30,000
Heb jij deze vrouw ontmoet?

772
00:57:30,000 --> 00:57:30,680
Heb jij deze vrouw ontmoet?

773
00:57:30,680 --> 00:57:32,849
Nee...

774
00:57:32,849 --> 00:57:35,185
De foto die in Beki's kamer hangt
Zag

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,320
Dit... waar is deze persoon?

776
00:57:37,320 --> 00:57:40,490
(Mier) Lang geleden gestorven.

777
00:57:42,659 --> 00:57:44,661
Antwoord mij

778
00:57:44,661 --> 00:57:47,497
Waarom heb je deze foto gemaakt?

779
00:57:49,499 --> 00:57:52,502
Deze twee...

780
00:57:56,506 --> 00:57:59,509
zijn mijn ouders

781
00:58:01,010 --> 00:58:03,346
Nou dan...

782
00:58:03,346 --> 00:58:05,682
De kracht is...

783
00:58:06,683 --> 00:58:09,686
het is mijn vader


